Here's how sugar might fuel the growth of cancer