From the ivory tower to the corner office, academics infuse new life into pharma.